Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - Borges

搜索
源语言
目的语言

约有416项,以下是第181 - 200项
<< 上一个•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••下一个 >>
348
源语言
巴西葡萄牙语 Editar a pesquisa
Você pode salvar em arquivo ou copiar e colar em um editor de textos. Pode também apenas copiar e arrastar para a janela do editor.

A opção "ANSI", código ANSI para os caracteres gregos, foi projetada especialmente para os usuários de alguns sites que utilizam esta codificação.

Carregar o Novo Testamento:

O botão com a figura de um livro carrega todo o Novo Testamento nas versões dos arquivos configurados em Config.

经手译文
西班牙语 Editar la búsqueda
法语 Editer la recherche
114
源语言
巴西葡萄牙语 Desinstalação: Este programa não altera em nada...
Desinstalação:

Este programa não altera em nada o seu sistema. Para desinstala-lo basta excluir os arquivos e o atalho (se você criou um).

经手译文
西班牙语 Desinstalación: Este programa no altera en nada...
法语 Désinstallation : Ce logiciel ne modifie en rien...
17
源语言
葡萄牙语 António Alexandre
António Alexandre
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
世界语 Antonio Aleksandro
英语 Anthony Alexander
阿拉伯语 أنتوني أليكساندر
拉丁语 ccc
希伯来语 אנטוניו
菲律宾语 Anthony Alexander
422
12源语言12
巴西葡萄牙语 Estou tão triste!!! Você nem mas tem falado...
Estou tão triste!!! Você nem mas tem falado comigo...Eu fiz algo que você não gostou? Me desculpa se eu quero tanto te encontrar é porque estou gostando muito de você !! Eu te procurei mesmo sabendo que você jamais iria gostar de mim, porque sou estrangeiro e pouco conheço sobre seu país!!! Eu estou te querendo de verdade,e sem intenção nenhuma de mágoar você!!! Me desculpa por tudo ,se não fui o homem que você queria para você!!! Nem vou te atrapalhar mais, e seja muito feliz!!! Contínuo gostando muito de você!

经手译文
英语 I'm so sad!!! You don't talk to me anymore...
64
源语言
英语 Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

经手译文
希腊语 Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
德语 Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
土耳其语 Sunmak-çevirmek-kayıtlı
加泰罗尼亚语 Enviar-traducció-registrat
世界语 enmeti-traduki-registriĝi
日语 Submit-translate-registered
西班牙语 Usuario-registrado-debes
俄语 нового текста или перевода
法语 Soumettre-traduire-enregistré(e)
意大利语 Proporre-tradurre-registrato/a
立陶宛语 PasiÅ«lyti-iÅ¡versti-registruotis
保加利亚语 Predostavyam - prevod - registriran
罗马尼亚语 Trimite-traduce-înregistrat
阿拉伯语 قدّم-ترجمة-مسجّلة
葡萄牙语 Envio-traduzir-registrado
希伯来语 הגשה - תרגום - רשום
阿尔巴尼亚语 Prezanto-perkthe-rregjistruar
波兰语 Submit-translate-registered
瑞典语 efterfrÃ¥ga-översätta-registrerad
捷克语 Vložit-pÅ™eložit-registrovaný
汉语(简体) 递交-翻译-已注册
汉语(繁体) 提呈-翻譯-註冊
塞尔维亚语 Podneti-prevesti-registrovan
丹麦语 oversættelse-registreret
芬兰语 Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
巴西葡萄牙语 Enviar-traduzir-registrado
匈牙利语 Benyujtani-forditani-beiratkozàs
克罗地亚语 Predaj-prevedi-registriran
挪威语 Send-oversette-registrert
韩国语/朝鲜语 올리다-번역하다-등록
斯洛伐克语 VložiÅ¥ - preložiÅ¥-registrovaný
波斯語 پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
南非语 Voorlê-vertaal-geregistreerd
436
源语言
巴西葡萄牙语 Textos variantes são incluidos nesta edição: <...
Textos variantes são incluidos nesta edição:

< > indica que o NA26 cerca apenas uma parte da palavra com colchetes. Como isto iria afetar as ferramentas de procura, usamos os sinais "< >". O leitor deve consultar um exemplar impresso do NA26 para detalhes.

[ ] indica texto duvidoso.

* Uma palavra seguida de um asterístico significa que o NA26 teve grande dificuldade para decidir qual variante escolher. Por favor consulte o NA26, para detalhes.

Visite minha página de Comentários sobre Crítica Textual dos evangelhos.
NA26 = livro ou grupo que escreveu o livro

经手译文
西班牙语 Se incluyen textos variantes en esta edición:<...
法语 Il y a plusieurs variantes...
174
源语言
意大利语 inferno 1-6
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
è la divina commedia
magari è un po' difficile traducete anche parola per parola
esta=questa
rinova=rinnova

经手译文
世界语 Infero 1-6
<< 上一个•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••下一个 >>